Diffusion and nucleation on metal surfaces govern a spectrum of processes from thin-film growth to nanoparticle formation and catalysis. Surface diffusion involves the thermally activated migration of ...