A school project prompted 17-year-old Edward Kang to develop an AI tool that may lead to earlier diagnoses of the disorders.