The UK's NCA and IWF are urging parents to tighten social media privacy settings as AI tools make it easier to turn ordinary images into abuse material.